Belinda

I thoroughly agree with you. AS a re-read I chose the annotated version, and this was well worth it. Only after reading the notes did I fully appreciate how Nabokov plays with the reader! The whole novel is full of teasers and puns....which I never noticed when first reading "Lolita" many years ago. A truly brilliant author.